6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu m.10 uyarınca · 5 Ekim 2026
Kısaca: Uygulama üyeliksiz çalışır; üye değilsen öğrenme verilerin, profilin ve fotoğrafın cihazından çıkmaz ve tarafımızca işlenmez. Üye olursan e-posta adresin, verdiğin bilgiler ve öğrenme ilerlemen, cihazlar arasında devam edebilmen için hesabında işlenir. Bunların dışında işlenen veriler, iletişim formuna yazdıkların ve kapatabildiğin anonim kullanım istatistikleridir.
1. Veri sorumlusu
Hafızada İngilizce
İletişim: hasanozdemiryz@gmail.com
2. Üye değilsen: cihazında kalan ve tarafımızca işlenmeyen veriler
Üye olmadan kullanırken öğrenme ilerlemen, cevap geçmişin, profil adın, avatarın ve yüklediysen profil fotoğrafın yalnızca cihazının yerel deposunda tutulur. Bu verilere erişimimiz yoktur, sunucularımıza aktarılmaz ve tarafımızca işlenmez. Bunları istediğin an Ayarlar → Sıfırla ile silebilirsin.
3. Üyelik verileri
Üyelik isteğe bağlıdır; uygulama üye olmadan tam olarak çalışır. Üye olmayı seçersen şu veriler işlenir:
- E-posta adresin — hesabı açmak ve girişini doğrulamak için.
- Adın — uygulama içinde sana seslenmek için.
- İngilizce seviyen ve öğrenme hedefin — içeriği sana göre düzenleyebilmek için. Bunları boş bırakabilirsin.
- Öğrenme ilerlemen ve profilin (öğrendiğin kelimeler, cevap geçmişin, serin, ayarların, avatarın, çerçeven ve yüklediysen küçültülmüş profil fotoğrafın) — başka bir cihazdan girdiğinde kaldığın yerden devam edebilmen için.
Google ile giriş yaparsan Google yalnızca adını ve e-posta adresini paylaşır; şifreni görmeyiz ve almayız. Hesabını ve bu verilerin tamamını Ayarlar → Hesabımı kalıcı olarak sil ile kendin silebilir ya da aşağıdaki adrese yazabilirsin.
Hukuki sebep: KVKK m.5/2-c (sözleşmenin kurulması ve ifası) ve m.5/1 (açık rıza — seviye ve hedef bilgisi için).
4. İşlenen diğer kişisel veriler ve amaçları
Uygulama içi kullanım istatistikleri açıkken aşağıdaki veriler işlenir:
| Veri kategorisi | Örnek | İşleme amacı |
|---|---|---|
| İşlem güvenliği / kullanım | Ders başlatma–bitirme, ekran kullanımı, uygulama sürümü | Uygulamanın iyileştirilmesi, hataların tespiti |
| Cihaz kimliği | Uygulamanın cihazda ürettiği rastgele numara | Tekil kullanım sayımının yapılabilmesi |
| Teknik veri | Uygulama sürümü, platform (web / Android) | Uyumluluk sorunlarının giderilmesi |
Kullanım istatistiklerine ad, fotoğraf, yazdığın cevaplar, hangi kelimeleri bildiğin ve iletişim bilgilerin hiçbir şekilde eklenmez.
İletişim formu: İnternet sitemizdeki formu kullanırsan yazdığın ad, e-posta adresi ve mesaj, sana cevap verebilmek amacıyla işlenir; formun kötüye kullanılmasını önlemek için bağlantı adresinin geri döndürülemez bir özeti kısa süreliğine tutulur.
5. Toplama yöntemi ve hukuki sebep
Veriler, uygulamayı kullanman sırasında otomatik yollarla toplanır. Hukuki sebep KVKK m.5/2-f uyarınca “ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaati”dir; uygulamanın geliştirilebilmesi ve sana gönderdiğin mesaja cevap verilebilmesi bu menfaati oluşturur. Bu işlemeyi dilediğin an Ayarlar → Kullanım istatistikleri anahtarından kapatabilirsin.
6. Aktarım ve yurt dışına aktarım
Üyelik verileri, ilerleme kayıtları, iletişim mesajları ve kullanım olayları Supabase altyapısı üzerinde barındırılan kendi veritabanımızda saklanır; hesap e-postaları (doğrulama, şifre sıfırlama) Resend aracılığıyla gönderilir. Supabase yalnızca barındırma (veri işleyen) hizmeti verir; ikisi de veriyi kendi amaçları için kullanmaz. Sunucular yurt dışında bulunduğundan bu, KVKK m.9 kapsamında yurt dışına aktarım niteliğindedir ve sağlayıcının standart sözleşme hükümleri çerçevesinde gerçekleşir.
Veriler bunun dışında hiçbir üçüncü kişiye aktarılmaz, satılmaz, reklam veya pazarlama amacıyla kullanılmaz.
7. Saklama süresi
Üyelik verilerin ve ilerlemen hesabını silene kadar saklanır. İletişim mesajları en fazla 12 ay, kullanım olayları en fazla 24 ay saklanır ve sonrasında silinir. Cihazındaki veriler ise sen silene kadar cihazında kalır.
8. Haklarınız (KVKK m.11)
Kişisel verilerinle ilgili olarak:
- İşlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
- Yurt içinde veya dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
- Silinmesini veya yok edilmesini isteme
- Düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin aktarıldığı kişilere bildirilmesini isteme
- Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhine bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme
- Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğraman hâlinde zararın giderilmesini talep etme
9. Başvuru
Haklarını kullanmak için hasanozdemiryz@gmail.com adresine yazabilirsin. Başvurun en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. Başvurunda kimliğini doğrulayabileceğimiz bilgileri ve talebini açıkça belirtmen gerekir.
Not: Üye değilsen cihazındaki verilere bizim erişimimiz yoktur; bu verileri doğrudan uygulamadan silebilirsin.